举足轻重

意思解释

基本解释一挪动脚；就会影响两边的分量。原指一个实力强的人处于两方之间；只要稍微偏向一方；就会打破均势。比喻地位极其重要；足以左右全局。

出处南朝 宋 范晔《后汉书 窦融传》：“方蜀汉相攻，权在将军，举足左右，便有轻重。”

例子举足轻重，动关大局。（蔡东藩、许廑父《民国通俗演义》第四回）

基础信息

拼音jǔ zú qīng zhòng

注音ㄐㄨˇ ㄗㄨˊ ㄑ一ㄥ ㄓㄨㄥˋ

繁体舉足輕重

正音“重”，不能读作“chóng”。

感情举足轻重是中性词。

用法主谓式；作谓语、定语；用于指人的地位等。

歇后语一脚踏上磅秤台

谜语一脚定乾坤

近义词至关重大

反义词无足轻重、无关大局

英语prove decisive

俄语иметь решáющее значение

日语一挙一動まで全局に影響(えいきょう)を与える。に早く来る

德语von entscheidender Bedeutung sein

法语décision qui fait pencher la balance d'un cǒté ou de l'autre

字义分解